Yoriko sensei
[Mon profil / 講師プロフィール]
こんにちは。
現在、フランスに住み、地元の日仏文化協会で日本語教師として10数名のクラスの生徒に日本語を教えたり、家庭教師としてマンツーマンでも活動を行っています。学問としての日本語の知識（文法、語彙、発音、会話表現など）と共に、それらの背景にある日本の文化や心、時事的な事柄などにも触れることができる楽しいレッスンを提供します。
また10数年間、日本の民間企業で働いた経験を生かして、社会人としてのビジネスマナーや習慣、敬語表現についてのレッスンを行うこともできます。
趣味として、フランス語でまんがを読むことにハマッています。特にフランスでも人気のあるOne PeaceやBleachや名探偵コナンが大好きです。
Bonjour.
Actuellement, j’habite en France, et donne des cours de japonais dans une classe d’une dizaine d’élèves d’une association franco-japonaise. Je donne aussi des cours particuliers à domicile. Je vous propose plusieurs cours dans lesquels vous pouvez découvrir autant la culture traditionnelle que moderne, l’esprit japonais, et les événements actuels, en apprenant les connaissances de la langue japonaise (grammaire, vocabulaire, prononciation, et expressions courantes)
En outre, tirant parti de mes expériences de travail dans une certaine entreprise japonaise pendant douze ans, je peux vous proposer aussi des cours pour les formules de politesse, la coutume et le savoir-vivre officiels.
Les mangas et dessins animés m’absorbent depuis longtemps. Ceux qui m’intéressent particulièrement en ce moment sont « One Peace, Bleach, et Détective Conan ».
[Résumé des cours / レッスン内容]
日本語は特に会話において非常に変化しやすい言語です。 しかし、その背景には非常に興味深い日本の慣習や文化を垣間見ることができるので、私は言語学習とともにそれらを通して日本での生活をリアルに学べるお手伝いをします。
初心者の方はテキストを中心とした日本語の基礎学習（文法、語彙、発音、文字など）を中心に少しずつ日本語での会話に慣れていきましょう。
慣れてきたら、対話形式でテキストに頼らずに基礎文型が組み立てられるように練習します。
中級者～上級者の方には主に会話表現として使われる様々な言い回しや新聞、ラジオなどから取り上げたトピックを通してより高度でリアルな日本語の知識と会話能力が自然に身につけられるレッスンを提供します。
ＪＬＰＴなどの試験対策や苦手分野に的を絞った集中レッスンなども可能です。
La langue japonaise est une langue variable, notamment dans la conversation, pourtant vous pouvez découvrir notre culture et nos coutumes intéressantes. A travers celles-ci, je vous aiderai à pratiquement toucher la vie japonaise avec l’apprentissage linguistique.
Pour le niveau débutant, habituons-nous progressivement à la conversation en japonais avec des études élémentaires (grammaire, vocabulaire, prononciation, écriture) à travers quelques manuels.
Après que vous aurez commencé à vous habituer, vous vous entraînerez à la construction de quelques phrases élémentaires sans manuel, dans des situations de dialogue.
Du niveau moyen au niveau supérieur, je propose plusieurs cours dans lesquels vous pouvez obtenir naturellement une capacité pratique de conversation et de connaissance d’un niveau élevé à travers des sujets traités à la radio et dans les journaux, et d’expressions diverses utilisées dans la conversation.
Il est aussi possible de donner les cours concentrés pour maîtriser votre point faible et réussir à un examen JLPT par exemple.
[Ma capacité linguistique / 外国語能力]
フランスの大学に在籍していた経験や多くの現地の友人に恵まれたおかげで今は毎日フランス語で会話できることがとても嬉しいです。
日常会話はもちろん、文法の説明なども問題なく行うことができ、Skypeを通したコミュニケーションもスムーズに行えます。
Je suis très contente de communiquer en français avec les autres grâce à mes études à l’université française et mes nombreuses rencontres. Non seulement, je fais la conversation courante en français mais aussi l’explication grammaticale, et même communique naturellement via Skype.
